Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Never Say Goodbye
Episode 2
Taksi.
Mau apa?
Maaf, salah orang.
Dasar gila.
Maaf.
Taksi.
Bagaimana bisa?
Jelas-jelas suaranya.
Penampilan belakangnya juga.
Aku merasa begitu familier.
Taksi.
Rong Yu.
Rong Yu, sadarlah.
Sadarlah.
Cepat!
Rong Yu!
Sampai jumpa lagi.
Lapor, Kepala Liu.
Termasuk Liu Dameng,
total ada 11 tersangka
yang ditangkap.
Pihak kita tak terluka.
Pekerjaan selesai sempurna.
Baik.
Jika misi sudah selesai,
masalah kita berdua,
bukankah sudah bisa dijadwalkan?
Jadwal apa?
Malam ini foto nikah.
Kau lupa?
Saat menjalankan misi,
jangan tersenyum.
Jangan lupa.
Itu, kau periksa dulu
bagasi di belakang.
Mungkin di dalamnya masih ada
bukti yang lain.
Baik.
Rong Yu!
Adrenalin, cepat.
Detak jantung pasien kacau.
Siapkan defibrilasi.
Aku tahu.
Pengorbanan Rong Yu,
selalu terpendam kuat
di dalam hatimu.
Namun, kecelakaan itu
sungguh bukan tanggung jawabmu.
Kau juga jangan
terus menyalahkan diri.
Jangan lupa.
Sekarang kau sedang menjalankan misi.
Masalah ini jangan
terjadi lagi.
Kalau tidak, terlalu berbahaya.
Aku tahu.
Ini adalah berkas
tentang Xiezi yang kau mau.
Tim Anti Narkoba
sudah lama mengawasi Xiezi.
Sudah berencana untuk menyelesaikannya dalam dua hari ini.
Jadi, aku tak peduli bagaimana divisi kalian
mengatasinya,
pada akhirnya Xiezi harus
ditangkap oleh Bao Yunhai.
Kami masih mau mencari
informasi darinya.
Aku mengerti.
Selain itu,
hidup mati Kamerad Zhao Nan masih belum jelas.
Apa kau bisa pikirkan cara
mencari petunjuk yang berguna?
Agar kelak kita
bisa menolongnya.
Namun,
kau harus lakukan di dalam keadaan
kau aman.
Tak boleh terjadi
kecelakaan lain lagi di pihak kita.
Tenang saja, Kepala Liu.
Aku pergi dulu, hati-hati.
Baik.
Kenapa berlari pun tak mengajakku?
Sudah selesai berlari?
Ternyata hari ini kau bangun pagi
untuk berlari.
Matahari sudah terbit dari barat?
Apanya bangun begitu pagi?
Aku sama sekali tak tidur.
Memikirkan masalah yang kau katakan.
Kenapa? Sudah memikirkannya?
Kau sungguh mengira
kita sudah tak punya jalan mundur?
Bisa dikatakan begitu.
Aku merasa begini
bukankah terlalu berisiko?
Jika tak dilakukan, bagaimana tahu?
Berapa besar keyakinannya?
Bukan, kenapa hari ini
kau begitu bawel?
Bukan bawel.
Ini adalah aksi kita yang pertama.
Aksi pertama harus dilakukan dengan bagus.
Harus yakin sepenuhnya.
Pokoknya, yang harus dan tidak harus dikatakan,
aku sebagai Penasihat
sudah memberitahumu.
Apa yang harus dilakukan,
kau pikirkan sendiri.
Aku tak bisa putuskan.
Aku sudah pikirkan semalaman.
Otakku tak bisa berpikir lagi.
Aku yang putuskan?
Kau adalah Penasihat, kau yang putuskan.
Kau pikirkan cara dan rencana
lalu beri tahu aku.
Kau mengerti?
Baik.
Setelah kupikirkan, akan kuberi tahu kamu.
Satu lagi.
Mulai sekarang,
kita harus awasi Xiezi dengan ketat.
Aku tahu.
Bawel sekali.
Cepat sekali kau belajarnya.
Bukankah belajar darimu?
Aku mau pergi belanja.
Kau ikut tidak?
Tidak.
Aku lari sebentar dan pulang untuk tidur.
Baik, kau larilah.
Lari lebih cepat.
Tadi aku berlari lebih cepat darimu.
Cepat!
Apa kau bisa menyeberang jalan?
Bantulah aku.
Cepat kejar dia.
Apa aku kenal kamu? Kau langsung naik.
Pria itu.
Dia merampok dompetku.
Cepat bantu aku kejar dia.
Bukan, aku sama sekali tak kenal denganmu.
Kenapa aku harus bantu kau kejar?
Kau seorang pria
dan membawa mobil bagus.
Apa tak bisa mengejar sepeda motor?
Aku bawa mobil bagus,
aku bisa kejar.
Namun, kenapa aku harus bantu kau kejar?
Kau siapa?
Aku mohon padamu.
Semua hartaku
ada di sana.
Aku mohon.
Hari ini aku sungguh
jadi orang baik dan berbuat baik.
Dasar.
Di sana, dia di sana.
♫ Biar kutunjukkan kualifikasiku ♫
♫ Belajar dari dunia ♫
♫ Ingin berlomba tak perlu memilih waktu ♫
♫ Jangan menjadi lebih rendah ♫
Lebih cepat.
♫ Di tengah cuaca buruk ♫
♫ Aku yang terlahir keras kepala ♫
♫ Adalah satu-satunya ♫
♫ Pemberontak pelarian ini ♫
♫ Akan berusaha sekuat mungkin ♫
Hebat sekali.
♫ Baik dan buruk, pikirkan konsekuensinya ♫
Cepat kejar.
♫ Segelap apa pun malam, pasti akan terang ♫
Kamu ini,
baru pulang dari luar negeri?
Menurutku,
♫ Mungkin dalam nadiku ♫
apakah
jika melihat wanita cantik,
♫ Terdapat sebuah mesin ♫
kau akan mengajaknya bicara?
♫ Yang membuatku menjadi berkesan dalam sekejap ♫
Tak jawab
berarti kuanggap kau mengakui.
♫ Penonton ikut bersemangat ♫
Namun, jika dikatakan,
♫ Tak ada rasa takut dalam hatiku ♫
kita berdua cukup berjodoh.
♫ Tak akan merasa takut jika bertemu masalah ♫
♫ Karena aku tak biasa ♫
♫ Aku menikmati kehormatan ini ♫
Dia sudah begitu jauh,
jangan bicara denganku.
Bisakah kau kejar dengan serius?
♫ Gunakan kecepatan untuk berkelahi ♫
Mobil besar bahkan tak bisa mengejar
sepeda motor.
♫ Jangan bertele-tele jika harus menghadapinya ♫
Apa kau bisa?
Aku hanya tanya satu pertanyaan,
♫ Aku tetap santai meski dalam badai ♫
kau menjawabku sebanyak sepuluh kalimat.
Apanya bisa atau tidak?
♫ Baru bisa layak menjadi kebebasanku ♫
Lihat bagaimana aku mengejarnya.
Kalau begitu, berjuanglah.
Cepatlah.
♫ Biar kutunjukkan kualifikasiku ♫
♫ Belajar dari dunia ♫
♫ Ingin berlomba tak perlu memilih waktu ♫
♫ Jangan menjadi lebih rendah ♫
♫ Di tengah cuaca buruk ♫
♫ Aku yang terlahir keras kepala ♫
♫ Adalah satu-satunya ♫
♫ Pemberontak pelarian ini ♫
Dia ke sana.
Sudah kulihat.
♫ Akan berusaha sekuat mungkin ♫
Kenapa berhenti?
Dia sudah kabur.
Ada suatu masalah,
bahan bakar habis.
Tadi masih bilang
pria bisa segala hal.
Sekarang kau tak bisa.
Mobil habis minyak.
Apa kaitannya denganku?
Apa aku bisa tahu
kau akan naik mobilku
sehingga mengisi minyaknya hingga penuh dulu?
Dasar.
Kalau begitu, sekarang, kau lapor polisi.
Semua uangku, kartuku
dan barangku semua ada di dompet.
Aku bicara denganmu.
Kau katakan sendiri pada polisi.
Pak polisi.
Halo, kau mengemudi terlalu cepat.
Bahkan menerobos banyak lampu merah.
Mohon tunjukkan SIM.
Bagaimana ini? Tempat apa ini?
Bahkan tak bisa memanggil taksi.
Kau mau ke mana?
Kau bukan mau kabur, 'kan?
Kalau begitu, gendong aku.
Tadi aku mengejar mereka
sampai kakiku pegal.
Tadi demi kamu,
mobilku diderek, aku bahkan didenda.
Sekarang kau minta aku menggendong kamu?
Mimpi saja kamu.
Kau masih berani bilang?
Bagaimana dompetku?
Jika kau tadi tak membiarkannya,
dompetku masih ada di tanganku.
Tampangmu ini
lumayan cantik.
Kenapa sifat seperti ini?
Pria sepertimu
termasuk tampan,
kenapa sifatmu juga begitu?
Sekarang aku mulai curiga.
Apa kau dan mereka bersekongkol?
Aku sekongkol dengan mereka?
Sekarang kau harusnya mencari
orang yang merampok dompetmu.
Bukan mencariku di sini.
Apa kau mengerti?
Aku tak peduli.
Kembalikan dompetku,
kalau tidak,
kau gendong aku.
Bukan.
Kenapa aku harus menggendongmu?
Aku haus.
Belikan aku air.
Aku juga lapar.
Aku mau makan cokelat.
Pergi belikan.
Kenapa kau baru kembali?
Aku kira kau tak kembali lagi.
Aku ini
tetap menepati janjiku.
Ini, cokelat.
Terima kasih.
Apa kau bercanda?
Kau bawa mobil bagus,
kau hanya beli lima saja?
Jangan bahas mobilnya, itu mobil sewaan.
Sudah lama tak makan cokelat.
Sudah senang?
Lumayan.
Tiga puluh persen.
Baik.
Kau makan dan minumlah.
Aku pergi dulu.
Aku tak punya koper dan tak punya uang.
Kau meninggalkanku di sini.
Menakutkan sekali.
Tak punya uang?
Ini.
Tak ada lagi, hanya 200 Yuan?
Uang ini sudah cukup.
Apa maksudmu?
Tuan, kalian yang panggil taksi?
Pak, tunggu sebentar.
Dia yang panggil.
Pak.
Aku tak pesan. Bukan aku.
Aku bantu kau pesan.
Terserah kau mau pergi atau tidak.
Kau pergi begitu saja?
Jika aku dalam bahaya lagi,
bagaimana?
Tenang saja.
Tingkat kejahatan di Tiongkok jauh lebih rendah
dari luar negeri.
Kau takut apa?
Kenapa kau begitu?
Jangan sampai aku melihatmu lagi!
Selamanya tak akan berjumpa lagi.
Kenapa kau begitu?
Nona cantik, mau naik tidak?
Kau menarik sekali.
Diusik oleh seorang gadis seharian,
kau bahkan memberinya
200 Yuan untuk ongkos taksi.
Bahkan tak mendapatkan wechat-nya.
Mu Qing, kau begitu cerdas.
Kau tak akan
lakukan hal yang merugikan, kan?
Jujur saja.
Apa gadis ini
agak jelek?
Bukan, apa kau sudah selesai?
Tidak secantik kamu, puas?
Apa ada gerakan dari Xiezi?
Kita jangan bahas masalah Xiezi dulu.
Aku mau tanya kamu.
Kita sudah lama kenal.
Tak pernah melihatmu
bersama perempuan.
Apa kau sudah menyukai seseorang?
Tak masalah.
Jika kau memang punya, juga tak masalah.
Kau beri tahu aku.
Aku baru tahu,
harus pakai cara apa
untuk membantumu.
Urus dirimu saja!
Kau sedang apa?
Apa-apaan ini?
Masker yang baru kupakai.
Harganya 300 Yuan per lembar.
Ada apa kau ini?
Bukan, Li Ruosheng.
Apa kau bisa lebih serius?
Sekarang, apakah kedudukan kita di dalam grup
bisa naik setingkat,
itu tergantung
bagaimana hadapi Xiezi kali ini.
Kenapa kau tak panik?
Kenapa aku tak panik?
Kau tempel lagi.
Kau sedang apa?
Bukankah biasanya kau begitu tenang?
Kenapa sekarang panik?
Aku minta bawahanku
mengikuti Xiezi.
Xiezi adalah orang yang berpengalaman.
Selesai beraksi langsung ganti tempat.
Apakah mudah jika ingin mencari tempat penyimpanan barangnya?
Selain itu,
masih harus dapatkan orang dan barangnya.
Kita bukan polisi.
Begitu Xiezi muncul,
langsung dibunuh, selesai.
Mana begitu repot?
Lakukan sesuai yang kukatakan.
Aku punya alasanku sendiri.
Baik, lakukan sesuai kata-katamu.
Kau paling benar, sangat benar.
Kau paling benar, selesai?
Ini sayang sekali.
Mau ke mana?
Untuk meregangkan tekanan ini.
Aku mau pergi minum arak sendirian.
Bisa?
Siapa?
Ayah Angkat.
Katakanlah.
Baik.
Baik, tak masalah.
Sampai jumpa, Ayah Angkat.
Tuan Ou mencarimu?
Mengagetkanku saja.
Ayah Angkat tak pernah
menghubungiku.
Dia minta kita pergi
ke Kantor Polisi Jembatan Shiku
untuk jemput seseorang.
Siapa?
Cepat kembali dan ganti baju.
Kita jalan sambil bicara.
Dia hanya bilang
meminta kita jemput seorang gadis.
Besok siang,
Paman Kacamata akan menjemputnya.
Siapa gadis itu?
Jangan langsung terdiam
begitu melihat gadis cantik.
Apa hubungannya dengan Tuan Ou?
Tak dibilang.
Dia begitu muda dan cantik.
Dari analisisku dia adalah
Ibu Angkat.
Jangan sesuai analisamu.
Kau tanyakan dengan jelas.
Kau berani tanya?
Apa yang Ayah Angkat perintahkan,
kita jalankan saja.
Jangan banyak bicara.
Mau pergi atau tidak?
Pergi.
Jika berhenti di pintu ini,
aku benar-benar merasa sangat takut.
Di mana pun bisa jemput orang,
kenapa harus di depan kantor polisi?
Aku masih merasa takut.
Apakah dia?
Sepertinya iya, aku pergi lihat.
Halo, aku Li Ruosheng.
Tuan Ou minta kami jemput kamu.
Akhirnya datang.
Turunlah.
Sapa Ibu Angkat.
Siapa ibu angkatmu?
Aku masih muda.
Apa aku sudah jadi ibu?
Tuan Ou adalah ayah angkatku.
Kapan dia
punya anak angkat?
Cepat.
Ternyata kamu.
Sekarang sudah bisa menjemputku?
Dari tadi
kau ke mana saja?
Kalian kenal?
Dia adalah gadis
yang kubilang tadi.
Wanita yang mengusikmu?
Bukankah dia cukup cantik?
Wanita apanya?
Selain itu, siapa yang mengusiknya?
Jelas-jelas dia yang
membuat perampok itu kabur.
Membuat dompetku
dan uangku hilang.
Aku tak punya uang.
Aku di sini hampir semalaman
dikurung bersama pemabuk.
Membuatku bau sekali.
Kau hebat.
Kau masukkan aku ke taksi
dan pergi begitu saja.
Ini adalah salahmu.
Sama sekali tak bisa
lembut pada wanita.
Benar, 'kan?
Kalian berdua adalah sekongkolan, 'kan?
Kulihat, kau juga
bukan orang baik.
Aku...
Aku beri tahu kalian.
Meski hari ini aku harus jalan kaki
sampai ke rumah ayahku,
aku tak akan naik mobil kalian.
Aku hampir lupa.
Kukembalikan 100 dan 200 Yuan ini.
Ini juga.
Kukembalikan.
Untukmu saja.
Terima kasih.
Apa yang dia bilang tadi?
Katanya dia tak naik mobil kita.
Bukan yang ini.
Dia bilang dia jalan kaki
sampai ke rumah...
Ayah?
Jangan-jangan dia putri Ayah Angkat?
Kau bawa mobilnya.
Aku kejar dia.
Aku beri tahu kamu, Mu Qing.
Kau membuat masalah besar.
Enak sekali cokelat ini.
Nona Ou.
Lepaskan.
Kau harus ikut aku pulang.
Ini pekerjaan kami.
Kau siapa? Apa aku kenal kamu?
Kenapa aku harus ikut kamu? Lepaskan!
Masalah tadi sore
adalah kesalahanku.
Aku minta maaf padamu.
Aku beri tahu kamu.
Aku seorang wanita.
Jika kau tak lepaskan,
aku akan memperbesar masalahnya.
Tolong! Pelecehan!
Mesum!
Jangan asal teriak.
Jangan teriak lagi.
Sudahlah.
Sudah takut?
Apa yang kutakuti?
Aku hanya merasa kamu
adalah putri Keluarga Ou.
Jika kau berteriak di jalanan,
betapa memalukannya.
Jika kau merasa
permintaan maafku tadi
tak tulus,
sekarang aku
minta maaf sekali lagi padamu.
Maaf.
Jika minta maaf saja berguna,
aku pergi bunuh orang dan membakar saja.
Kau tak tahu
tadi ada seorang pria
yang meludah ke lantai.
Hampir mengenai tubuhku.
Aku kasihan sekali.
Aku susah payah pulang ke negaraku,
bahkan tak bisa pulang rumah.
Kemudian ayahku mengirim
kalian dua penjahat menjemputku.
Kenapa aku begitu bernasib buruk?
Nona Ou, jangan bersedih lagi.
Bagaimana kalau
kau marah atau memukulku juga tak masalah.
Anggap saja aku sebagai pelampiasan.
Lampiaskan semua kemarahanmu.
Bagaimana? Lakukanlah.
Kau dungu?
Di saat ini,
melihat perempuan menangis,
bukankah harus
meminjamkan pundakmu?
Pundak?
Ini tak boleh.
Kenapa tak boleh?
Merasa tak pantas?
Merasa aku tak cukup cantik?
Apa kau merasa aku bau?
Aku... Bukan itu maksudku.
Bukan itu maksudmu?
Aku tahu.
Kau merasa pundakmu sangat berharga?
Aku takut dibilang
ambil kesempatan darimu.
Kalau begitu, aku mau lihat
seberapa berharganya pundakmu itu?
Baiklah, berdasarkan pengujianku,
kau adalah pria polos.
Kau lajang, 'kan?
Namun, aku cukup suka.
Terima kasih pujiannya.
Anak Angkat sudah datang?
Nona Besar, jangan, aku...
Tadi salah paham.
Cepatlah naik.
Boleh saja jika mau naik mobil.
Bukankah kau mau minta maaf?
Kau traktir aku makan besar.
Mau makan besar, tak masalah.
Kalau begitu, kita lihat performamu.
Anak Angkat, cepat kemari.
Bantu Ibu Angkat buka pintu mobil.
Nona Besar, aku salah.
Jangan mengataiku begitu.
Sabuk pengamanku ini
sudah terkunci.
Aku tak bisa buka.
Cepat.
Bantu Nona Besar buka pintu.
Baik, mari.
Silakan.
Tak masalah, ayo makan besar.
Ayo.
Ayo makan besar.
Apa ini makan besar yang kau maksud?
Kau tak tahu aku di luar negeri
setiap hari makan makanan barat.
Aku ingin saat aku pulang,
paginya makan tahu, cakwe,
siangnya makan Hot pot Chongqing,
malamnya makan makanan laut dan makanan panggang.
Ini adalah kehidupan.
Kehidupan.
Pilihan tempatmu bagus.
Aku beri jempol.
Aku tak minum yang manis.
Kakak gemuk, apa kau punya
minuman yang tak manis?
Tak ada, beli sendiri jika mau minum.
Aku pergi belikan untuk dia.
Aku lihat apakah ada pasar swalayan.
Kalian makanlah.
Bukankah kau tak minum
minuman manis ini?
Aku berubah pikiran.
Jika tak begini,
bagaimana aku bisa
ada waktu berduaan bersamamu?
Kenapa berduaan bersamaku?
Dasar.
Kau perkenalkan
dirimu padaku.
Baik.
Aku Mu Qing.
Apa lagi yang ingin kau tahu?
Aku Ou Kexin.
Senang mengenalmu.
Yang pulang dari luar negeri
memang berbeda.
Aku terkejut.
Apa kau sudah lama di luar negeri?
Sudah puluhan tahun.
Begitu lama?
Kenapa masih bilang bahasa Mandarin?
Aku dan ibuku
selalu bicara bahasa Mandarin.
Lagi pula,
di Perancis juga ada orang Tiongkok.
Apa kau tak pernah pulang selama ini?
Untuk apa kau tanya ini?
Hanya tanya saja.
Bahaslah dirimu.
Kau dan dia membantu ayahku?
Kulihat mobil kalian sangat bagus.
Tingkat pemimpin?
Li Ruosheng termasuk begitu, aku bukan.
Apanya termasuk begitu?
Dia adalah anak angkat ayahmu.
Aku hanya bekerja untuknya.
Kau berani sekali.
Kau minta pemimpinmu
membeli barang untukmu?
Hubungan kami
agak rumit.
Bukan seperti yang kau lihat.
Rumit?
Nona Besar, ini.
Saya tak tahu
Anda suka minum yang dingin
atau yang panas.
Aku beli masing-masing satu.
Ini ada air mineral.
Terserah mau minum yang mana.
Sungguh perhatian sekali.
Li Ruosheng.
Mari.
Kau paling memahamiku.
Omong kosong.
Kau suka minum susu soya?
Kenapa?
Kau bahkan tahu dia suka
minum susu soya.
Dari hubungan kami berdua,
aku tak hanya tahu
dia suka minum susu apa.
Bahkan di tubuhnya, di mana ada luka,
di mana ada tahi lalat,
aku sangat tahu.
Apa gadis kecil ini
akan memberi tahu
pada ayah angkatnya
keburukan kita?
Kita bawa dia keluar,
bahkan bawa dia makan.
Seharusnya tak akan.
Kau menyinggungnya.
Kakak.
Gadis yang begitu mempesona,
mana pernah masuk kantor polisi.
Selain itu, berdasarkan pengalamanku
dan analisaku,
biasanya, wanita yang cantik,
akan sangat picik dan pendendam.
Seberapa banyak kau memahaminya?
Bagaimana bisa kupahami dia?
Aku hanya dengar Ayah Angkat punya seorang putri.
Namun, aku tak pernah menjumpainya.
Aku bahkan dengar,
tiga tahun lalu
sepertinya dia mengalami kecelakaan.
Yang lain aku tak tahu lagi.
Kecelakaan apa?
Bagaimana aku bisa tahu?
Jangan urus yang lain.
Besok kita akan
lepas dari tugas berat ini.
Sampai jumpa.
Namun, aku takut
besok aku tak akan rela.
Lagi pula, dia juga cantik.
Apa yang kau pikirkan?
Kenapa?
Kesalahan yang kau buat,
kau urus sendiri.
Bagus sekali.
Sudah lihat?
Semalam
dia pinjam kartuku untuk belanja di internet.
Aku sudah pinjamkan.
Kau tahu berapa yang dia habiskan?
Berapa?
Lima ratus Yuan?
Lima ribu Yuan?
Lima puluh ribu Yuan?
Sudah 500.000 Yuan.
Aku beri tahu kamu.
Ini adalah kesalahanmu.
Jika kau tak hentikan dia,
kita akan bangkrut.
Apa yang kalian
bisikkan di sana?
Cepat bantu aku lihat ini.
Cepat kemari.
Lihat, apa ini bagus?
Apa cocok untuk ayahku?
Dia pasti suka, 'kan?
Kau suka yang ini?
Nona Besar.
Nanti ada mobil yang jemput kamu.
Jika kau suka barang ini,
aku bantu kau fotokan.
Setelah barang sampai,
aku sendiri yang akan kirim kepadamu.
Bagaimana?
Aku mengerti.
Sekarang kalian mau mengusirku.
Kami tak bermaksud begitu.
Nona Besar.
Begini.
Kami berdua
tak punya banyak uang.
Jika kau membuat kami
bangkrut dan tak punya uang,
bagaimana membawamu keluar makan?
Bukankah masuk akal?
Tak punya banyak uang.
Kalau begitu, sayang sekali.
Awalnya, aku mengira
kalian begitu baik padaku.
Aku akan memuji kalian
di hadapan ayahku.
Lihat saja, apakah dia
juga akan baik pada kalian.
Namun, baiklah jika tak punya banyak uang.
Meski kami tak punya banyak uang,
tapi kami berdua
bukan orang yang pelit.
Nona Besar.
Apa yang kau sukai,
kau taruh saja di keranjang belanja.
Aku akan
bantu kau bayar.
Bukankah selesai?
Ini bukan masalah.
Terpancing.
Namun,
tas wanita model baru
dari Paris ini,
aku sudah lama mencari di internet,
tapi tak ada.
Aneh sekali.
Tak masalah, di dalam dunia fesyen,
aku kenal beberapa orang.
Aku...
Ponselku di kamar.
Aku akan hubungi dia.
Bagus sekali.
Lihat ini.
Aku mau ini.
Yang Ruosheng katakan memang benar.
Kau memang pendendam.
Kau jangan
berpikiran negatif pada orang baik.
Aku sedang membalas kebaikanmu.
Jika tak ada kamu,
bukankah sekarang aku masih di jalanan?
Jadi,
kau menghabiskan 500.000 Yuan dalam sekejap
untuk membalas kebaikanku?
Aku orang yang tahu balas budi.
Selain itu, ini masih permulaan.
Kau tak tahu.
Semakin baik kau menjagaku,
ayahku akan memberimu lebih banyak.
Kudengar Li Ruosheng bilang
kau belum pernah bertemu ayahku.
Selain itu, belakangan ini, kalian berdua juga
sangat ingin menemuinya.
Ruosheng yang bilang?
Tak penting siapa yang bilang.
Yang penting aku bisa membantumu.
Sungguh.
Asal kau menjagaku dengan baik,
apa pun yang kau mau,
aku bisa bantu kau wujudkan.
Nona Besar, Anda sungguh...
Cepat pergi.
Siapa?
Apa Nona Ou di sini?
Kakak Kacamata mengutusku untuk menjemputnya.
Anak Angkat, kau hebat.
Jangan sungkan.
Tak bisa buka pintu.
Kau sungguh tak bisa menilai situasi.
Bagaimana aku ajari kamu?
Siapa yang sama denganmu?
Setiap hari berpikir menggoda wanita.
Dasar.
Apa yang kalian lakukan?
Tak pergi?
Ayah Angkat punya aturan.
Jika dia tak panggil, kami tak datang.
Sudahlah.
Hati-hati, Nona Besar.
Aku beri tahu kamu.
Jika nanti dia beri tahu masalah kita
pada Ayah angkat,
maka habislah kita.
Bukan.
Bukan urusanku.
Yang menjawab telepon dan menjemputnya adalah kamu.
Yang menyinggungnya adalah kamu.
Bukan aku, 'kan?
Kapan aku menyinggungnya?
Harus bagaimana lagi
baru termasuk menyinggungnya?
Kau meninggalkannya sendirian di jalanan.
Aku tak menyinggungnya.
Keras kepala.
Ini bukan menyinggungnya.
Apanya bukan menyinggungnya?
Aku hanya...
Naiklah.
Aku terus berpikir.
Aku merasa
tak seharusnya
mengabaikan
orang yang menolongku.
Jadi,
aku kembali menjemput kalian.
Aku baik, 'kan?
Tidak, kau melakukan ini...
Tenang saja.
Ayahku tak akan memarahiku.
Bukan takut ayahmu memarahimu,
aku takut ayahmu memarahiku.
Ayah Angkat punya aturan.
Tak izinkan kami
sembarangan menemui dia.
Tenang saja, meski dia tak mau,
aku juga punya cara
agar dia mau menemui kalian.
Bagaimana? Aku tepati janji, 'kan?
Apa yang kalian katakan di belakangku?
Hanya bilang kau selalu menanyakan
pertanyaan yang tak seharusnya ditanyakan.
Kapan aku menanyakan
pertanyaan yang tak seharusnya ditanyakan?
Shao Nan.
Kau sudah dengar semuanya, 'kan?
Nona Besar yang minta kami pergi.
Bukan kami sendiri yang mau pergi.
Tenang saja, ada aku.
Ayahku membawa kalian
untuk melakukan bisnis apa?
Kau adalah putrinya.
Kau bahkan tak tahu ini?
Selama ini,
dia hanya mengirim uang padaku secara berkala.
Aku bahkan tak punya
kontaknya.
Jika membahas ini,
sudah begitu lama tak menemuinya,
aku sungguh merasa gugup.
Gugup apanya?
Akan membaik jika sudah bertemu.
Benar juga.
Kau sedang apa?
Bertemu Ayah Angkat,
aku harus perhatikan penampilanku.
Jangan merusak model rambutku.
Sempurna.
Paman Kacamata.
Lama tak jumpa.
Selamat datang kembali.
Begini.
Lama tak jumpa.
Setelah pulang dari Perancis, kau memang berbeda.
Tentu saja.
Biar Paman lihat.
Sudah dewasa.
Sudah lebih cantik dari dulu.
Membahas yang tak berhubungan.
Memang lebih cantik.
Ayah menunggumu di ruang baca lantai dua.
Aku bawa kau naik.
Kalian sudah tak ada masalah.
Minta Shao Nan antar kalian pulang.
Tunggu.
Mereka dua
adalah penolongku.
Aku yang bawa mereka.
Bahkan tak meminta mereka masuk.
Sungguh tak sopan.
Biarkan mereka bekerja.
Tak ada yang perlu dikerjakan.
Jika tidak, kami pulang dulu.
Jangan bicara lagi, ayo.
♫ Menemani laut tenang setelah petang ♫
♫ Kau sedang melihat ujung laut di dalam kamera ♫
♫ Jangan biarkan hati ini pergi meninggalkan tempatnya ♫
♫ Ingin memasukkanmu ke dalam duniaku ♫
♫ Jika cinta adalah tujuan akhir dari petualangan ♫
♫ Senyumanmu mengaburkan pandanganku ♫
♫ Pada saat ini aku lupa pada semua kata-kata ♫
♫ Menutup mata dengan pelan ♫
♫ Biar kucium lengkungan hidungmu ♫
♫ Angin membangunkan lamunanku ♫
♫ Berbalik dan menghilang di lautan manusia ♫
♫ Kau terpisah jauh di luar ♫
♫ Aku menunggu dalam diam ♫
♫ Jika cinta tidak pergi ♫
♫ Ini adalah kecelakaan yang indah ♫
♫ Kita sudah sepakat tak lagi ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Angin membangunkan lamunanmu ♫
♫ Tiba-tiba aku mengerti ♫
♫ Yang dilalui adalah cinta ♫
♫ Waktu akan mewakiliku mengutarakan perasaanku ♫
♫ Jika cinta datang menghampiri ♫
♫ Ini adalah harapan terindah ♫
♫ Kita sudah sepakat tak boleh ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Kita sudah sepakat tak boleh ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫